[bojemoi] medved: move PG_PASSWORD and FARADAY_PASSWORD to Docker secrets

Commit 626cceb

Description

Replace plaintext passwords in environment variables with Docker secrets medved_pg_password and medved_faraday_password. config.py uses a model_validator to read /run/secrets/ after pydantic env loading.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 noreply@anthropic.com

Files Changed

Diff Summary